-
1 Etiketten-Schneckenpresse
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Etiketten-Schneckenpresse
-
2 Etiketten-Schneckenpresse mit Glasausscheider
шнековый пресс со стеклоотделителем для брикетирования отмытых старых этикетокDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Etiketten-Schneckenpresse mit Glasausscheider
-
3 Etiketten-Schneckenpresse mit zusätzlichem Rotorschneider
шнековый пресс с ротационным измельчителем для брикетирования отмытых старых этикетокDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Etiketten-Schneckenpresse mit zusätzlichem Rotorschneider
-
4 bekleben
v/t stick s.th. onto; mit Bildern bekleben stick pictures all over, cover with pictures; die Wand war mit einer scheußlichen Tapete beklebt the wall was covered in the most ghastly wallpaper* * *be|kle|ben ptp beklebtvtetw mit Etiketten beklében — to stick labels on(to) sth, to label sth
* * *be·kle·ben *vtetw mit Plakaten/Etiketten \bekleben to stick posters/labels on[to] sth, to poster [over sep]/label sth* * *transitives Verb* * *mit Bildern bekleben stick pictures all over, cover with pictures;die Wand war mit einer scheußlichen Tapete beklebt the wall was covered in the most ghastly wallpaper* * *transitives Verbeine Wand usw. mit etwas bekleben — stick something all over a wall etc
-
5 Kennzeichnung
f1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *die Kennzeichnungmarking* * *Kenn·zeich·nungf2. (Kennzeichen) label3. (Charakterisierung) characterization4. (Logik) definite description* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *1. marking; mit Etiketten: label(l)ing; von Wegen: signposting; von Tieren, Vögeln: tagging; von Vieh: branding3. (charakteristisches Merkmal) characteristic* * *1) marking; (von Behältern, Waren) labelling; (von Vögeln, Tieren) tagging2) (Charakterisierung) characterization3) (Kennzeichen) mark* * *f.marker n.qualification n. -
6 Etikett
n; -(e)s, -e(n) oder -s label (auch fig.); (Preisschild) price tag; auf dem Etikett steht it says on the label, the label says; mit einem Etikett versehen fig. label, pin a label on* * *das Etikettticket; label; tag; tab* * *Eti|kẹtt [eti'kɛt]nt -(e)s, -e (lit, fig)label* * *das1) (a label: a price-tag; a name-tag.) tag2) (a card or label stating the price etc of something.) ticket* * *Eti·kett<-[e]s, -e>[etiˈkɛt]nt1. (Preisschild) price tag2. (Aufnäher) label3. (Aufkleber) external label* * *das; Etikett[e]s, Etiketten od. Etikette odjemanden/etwas mit einem Etikett versehen — (fig.) pin a label on somebody/something
* * *auf dem Etikett steht it says on the label, the label says;mit einem Etikett versehen fig label, pin a label on* * *das; Etikett[e]s, Etiketten od. Etikette odjemanden/etwas mit einem Etikett versehen — (fig.) pin a label on somebody/something
* * *-en n.etiquette n.label n.sticker n.tab n. -
7 Beschriftung
f2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, -unterschrift etc.) caption; (Inschrift) inscription; beschriften* * *die Beschriftunglettering; legend* * *Be|schrịf|tungf -, -en1) (= das Beschriften) inscribing; (mit Etikett) labelling (Brit), labeling (US); (von Umschlag) addressing; (von Karikatur) giving a caption to; (von Funden) markingbei der Beschriftung der Etiketten — while filling in the labels
2) (= Aufschrift) writing; (auf Grabstein, Sockel) inscription; (von Karikatur) caption; (= Etikett) label* * *(the way in which letters are formed: the art of lettering.) lettering* * *Be·schrif·tung<-, -en>f1. (das Beschriften) lettering, labelling BRIT, labeling AM, inscribing; Kuvert addressing; Etiketten writing* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *2. (Aufschrift) address; (Warenaufkleber) label; (Bildüberschrift, - unterschrift etc) caption; (Inschrift) inscription; → beschriften* * *die; Beschriftung, Beschriftungen1) o. Pl. labelling; (eines Steines) inscribing; (eines Etiketts) lettering; (mit Adresse) addressing* * *f.lettering n. -
8 beschriften
v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc.) label; (Bild etc.) caption, add a caption to; (Grabstein etc.) inscribe, put an inscription on* * *to inscribe; to superscribe; to letter; to label* * *be|schrịf|ten [bə'ʃrɪftn] ptp beschri\#ftetvtto write on; Grabstein, Sockel etc to inscribe; (mit Aufschrift) to label; Umschlag to address; Karikatur to give a caption (to)* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscribe* * *be·schrif·ten *[bəˈʃrɪftn̩]vt▪ etw [mit etw dat] \beschriften (mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth; (mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth]ein Kuvert [o einen Umschlag] \beschriften to address an envelopeEtiketten \beschriften to write labelsein Bild \beschriften to give a caption to a photograph [or an illustration]einen Karton [o eine Kiste] \beschriften to mark a box* * ** * *beschriften v/t write on; (Umschlag) address; (Ware etc) label; (Bild etc) caption, add a caption to; (Grabstein etc) inscribe, put an inscription on* * ** * *v.to inscribe v.to superscribe v. -
9 bekleben
be·kle·ben *vtetw mit Plakaten/Etiketten \bekleben to stick posters/labels on[to] sth, to poster [over sep]/label sth;Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden affix no labels on[to] distribution boxes ( form) -
10 beschriften
be·schrif·ten * [bəʼʃrɪftn̩]vtetw [mit etw dat] \beschriften ( mit Inschrift versehen) to inscribe sth [with sth], to inscribe [sth] on sth;( mit Aufschrift versehen) to letter [or label] sth [with sth];Etiketten \beschriften to write labels;ein Bild \beschriften to give a caption to a photograph [or an illustration]; -
11 Aufbringen
n <tech.allg> (von Etiketten, Aufklebern u. ä.) ■ application -
12 vorbedrucken
-
13 mobile Datenerfassung
Datenerfassung f: mobile Datenerfassung f (MDE) DAT mobile data acquisition, mobile data gathering (mit portablem Barcodeleser für die Barcode-Etiketten der Erzeugnisse, kopierbar in ein Excel-Datenblatt)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mobile Datenerfassung
См. также в других словарях:
Liste von Unternehmen mit Namensherkunftserklärungen — Dies ist eine Liste von Namen von Firmen und Unternehmen sowie ihrer Herkunft (Etymologie). Häufig sind diese Abkürzungen oder Akronyme der Namen der Gründer, voriger Gesellschaften oder des Unternehmensziels. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I … Deutsch Wikipedia
Energieverbrauchs-Etiketten — Wie viel Energie verbrauchen Hausgeräte? Die Energieeffizienzetikette gibt Aufschluss über den Energieverbrauch der Geräte. Diese Werte sind EU weit genormt. Daneben bietet die Energieverbrauchsetikette Informationen über Fassungsvermögen, Wasch… … Wörterbuch für Hausgeräte
Etikettenschwindel — bezeichnet das Vortäuschen eines spezifischen Inhaltes mit Hilfe einer falschen oder irreführenden Inhaltsangabe auf dem Etikett. Der heutige Sprachgebrauch bezeichnet damit im eigentlichen Wortsinn das Etikett einer Ware, im übertragenen bzw.… … Deutsch Wikipedia
Pago (Maschinenbau) — Pago Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1896 Sitz Grabs … Deutsch Wikipedia
Georg Christian Kessler — Georg Christian von Kessler, Gemälde von Jean Baptiste Louis Germain (1782–1842), Reims, aus dem Jahr 1825. Georg Christian von Kessler (* 30. März 1787 in Heilbronn; † 16. Dezember 1842 in Stuttgart) war der Gründer der ersten deutschen Se … Deutsch Wikipedia
Schlüsseltechnologien: Neuerungen werden technisch machbar — Der erste »Schlüssel« Technologe ging gebeugt, hatte eine fliehende Stirn und ist seit über zwei Millionen Jahren ausgestorben. Homo habilis war das erste Lebewesen, das Steinwerkzeuge herstellte. Über eine Million Jahre verging, bis der… … Universal-Lexikon
Uhrglas (Uhr) — Ein Uhrglas ist ein durchsichtiger Schutz des Zifferblattes und der Zeiger von Uhren in einer Vielzahl von Formen, Größen und Qualitäten. Uhrgläser in verschiedenen Größen Inhaltsverzeichnis 1 Werkstoffe … Deutsch Wikipedia
Adelheid von Saldern — (* 1938 in München) ist eine deutsche Historikerin. Sie lehrte von 1978 bis 2004 als Professorin für Neuere Geschichte am Historischen Seminar der Leibniz Universität Hannover. Adelheid von Saldern Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
Etikett — Klebezettel; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.); Lasche; Öse; Streifen; Schlaufe; Aufdruck; Label * * * Eti|kett [eti kɛt] … Universal-Lexikon
Eierkennzeichnung — Kennzeichnung auf spanischen Eiern Für die Eierkennzeichnung beim Inverkehrbringen von Hühnereiern gelten seit 1. Januar 2004 EU weit genaue Kennzeichnungsregeln.[1] Eier, die vom Erzeuger direkt an den Endverbraucher verkauft wurden, mussten… … Deutsch Wikipedia
WVA (Grab) — WVA Grabmal von unbekannt (Vorratskammer Amenhotep III.) Ort Tal der Könige, Westtal Entdeckungsdatum vor dem 25. Februar 1845 Ausgrabung Sakuji Yoshimura und Jiro Kondo … Deutsch Wikipedia
